Datenübermittlung und Meldungstypen

Trasmissione di dati e tipi di avvisi.

Un traffico dei pagamenti ben funzionante è la condizione essenziale per il corretto svolgimento delle vostre attività quotidiane.

Il traffico dei pagamenti è un’attività centrale nella vostra azienda. Con le nostre soluzioni vi aiutiamo a gestire il traffico dei pagamenti in modo semplice ed efficiente.


I vantaggi per voi


  • Valore aggiunto per la vostra azienda

  • Migliore automatizzazione del traffico dei pagamenti

  • Riduzione degli errori grazie all’uniformità dei formati

 

Modifiche al traffico elettronico dei pagamenti

A causa dei nuovi sviluppi in Svizzera e all’estero, entro novembre 2026 saranno attuate importanti modifiche concernenti i pagamenti, le informazioni del conto, le registrazioni e la fatturazione.

Fattura QR
Dal 21 novembre 2025 tutti gli indirizzi delle fatture QR dovranno essere registrati in forma strutturata e completa nello Swiss QR-Code. Vi preghiamo di controllare e completare i dati dell’indirizzo nel vostro software di fatturazione per accertarvi che questo requisito sia già soddisfatto. Vi rientrano anche via e numero civico, NPA, località e Paese.

Ordine di pagamento pain.001
Dal 14 novembre 2026 gli indirizzi devono soddisfare i nuovi requisiti dell’indirizzo strutturato. Gli indirizzi non strutturati vengono raggruppati in righe libere, mentre gli indirizzi strutturati contengono campi specifici e standardizzati come numero civico, via, NPA e località.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella scheda informativa «Indirizzi strutturati».


Modifiche per il traffico elettronico dei pagamenti ISO 20022 pain.001, pain.002 e camt.05x
Entro novembre 2026 dovrete adottare i nuovi formati di file per poter continuare a effettuare pagamenti e ricevere informazioni elettroniche relative al conto e alle registrazioni.Cosa occorre fare?

  • Verificate che il vostro software di pagamento e contabilità supporti i formati più recenti (pain.001.001.09, pain.002.001.10 e camt.05x, versione 08).
  • -In caso contrario, pianificate per tempo un aggiornamento del vostro software per garantire il corretto traffico dei pagamenti e l’elaborazione delle informazioni del conto e delle registrazioni. Da novembre 2026 riceverete automaticamente le notifiche camt nella versione 08.

Ulteriori informazioni sono riportate nella scheda informativa allegata «Cambio di versione».

  • Trasmissione dei dati
  • Orari limite di accettazione (cut-off time)
  • Tipi di avvisi

Vi mettiamo a disposizione le seguenti possibilità per la trasmissione dei dati:

e-Banking
Con l’e-Banking BCG potete effettuare le operazioni bancarie per la vostra azienda, quando e dove volete. I principali elementi del traffico dei pagamenti, come interrogazioni del conto, trasmissione di ordini di pagamento elettronici o accesso ai giustificativi bancari, sono possibili 24 ore su 24, indipendentemente dal dispositivo.

Interfaccia offline
Se il vostro software di contabilità è configurato in tal senso, potete ritirare o trasmettere file alla BCG direttamente dal vostro software di contabilità grazie alla procedura di login all’e-Banking BCG.

Trasmissione diretta tramite KeyFile
Se il vostro software di contabilità è configurato in tal senso, potete ritirare o trasmettere file alla BCG direttamente dal vostro software di contabilità grazie alla procedura di login KeyFile.

Il file chiave «KeyFile» è un’alternativa all’inserimento manuale della password; viene stipulato come contratto e-Banking aggiuntivo.

EBICS
EBICS è uno standard europeo per lo scambio automatico di dati ed è adatto anche per grandi quantità di dati. Con il servizio EBICS BCG gestite il vostro traffico dei pagamenti con un’elevata efficienza, in base allo standard svizzero ISO 20022. Indipendente dall’e-Banking BCG, lo scambio di dati avviene direttamente dal vostro software alla Banca Cantonale Grigione. Gestite autonomamente i diritti di accesso nel vostro software di contabilità, indipendentemente dalla procura esistente sul vostro conto.

SWIFT
SWIFT garantisce lo scambio standardizzato di messaggi elettronici nelle transazioni finanziarie tra istituti finanziari (banche, broker, borse).

Le soluzioni SWIFTNet consentono alle aziende operanti a livello nazionale e internazionale di scambiare dati in modo sicuro con la Banca Cantonale Grigione.

Gli ordini ricevuti entro gli orari limite saranno eseguiti il giorno stesso. L’orario limite è l’ultimo orario possibile di ricezione di un ordine e si applica anche ai pagamenti verso l’estero e agli accrediti di valuta straniera in Svizzera. Alla vigilia dei giorni festivi gli orari limite di accettazione possono essere ridotti. Tutti gli orari indicati valgono per l’ora dell’Europa centrale (OEC).

Ordine Tipo Orario limite di accettazione
Trasmesso elettronicamente Bonifico SEPA* Ore 13.00
Tutti i paesi e le valute Ore 14.00
Trasferimenti di conto** 7 x 24 ore
Trasferimenti di conto SWIFT Ore 17.00
Trasmesso per iscritto Tutti i paesi e le valute Ore 15.00 il giorno precedente l’esecuzione

*SEPA (Single Euro Payments Area) è l’area unica per il traffico dei pagamenti in euro. La procedura di bonifico SEPA (SEPA Credit Transfer) viene applicata automaticamente per i bonifici alla banca del beneficiario partecipante al SEPA, a condizione che l’ordine di pagamento includa le informazioni seguenti: moneta del bonifico EUR, IBAN del beneficiario, BIC della banca del beneficiario, codice spese SHA (ripartizione dei costi) – non possono esserci istruzioni supplementari.

**Vale solo per i trasferimenti di conto registrati nell’e-Banking.

 

Ricezione dopo l’orario limite di accettazione
Gli ordini che pervengono dopo l’orario limite di accettazione o nei quali non è indicata una data di esecuzione o tale data è già trascorsa vengono eseguiti il primo giorno lavorativo bancario possibile.

​
Tipo di avviso Carattere dell'avviso Denominazione avviso e-Banking BCG Trasmissione diretta EBICS
pain.001 Ordini di trasferimento Customer Credit
Transfer Initiation
(cliente – banca)		 Sì Sì Sì
pain.002 Rapporto di errore/stato Customer Payment
Status Report
(banca – cliente)		 No** Sì* Sì*
pain.008 Ordini di addebito diretto Customer Direct
Debit Initiation
(cliente – banca)		 Sì Sì Sì
camt.052
intraday		 Reporting di conto Bank to Customer
Account Report
(banca – cliente)		 No No Sì Applicazione:
consultazione
movimenti di
conto intraday
Corrispondente a: MT942
(estratto conto)
camt.053 Estratto conto Bank to Customer
Statement
(banca > cliente)		 Sì Sì Sì Applicazione:
estratti conto
registrati
Corrispondente a: MT940
(estratto conto)
camt.054
Con dettagli		 Avviso di accredito/ addebito Bank to Customer
Debit Credit
Notification (banca > cliente) 		Sì Sì Sì Applicazione:
pagamenti
registrati
Corrispondente a: MT900
(avviso di
addebito)
Corrispondente a: MT910
(avviso di
accredito)

*In caso di pagamenti effettuati direttamente tramite software di contabilità, la prima notifica immediata (pain.002) riguarda la correttezza del formato e non è una conferma definitiva dell’esecuzione di singoli pagamenti.
**pain.002 viene rappresentato visivamente sotto forma di testo (pronto per l’esecuzione, eseguito).

I formati MT101, MT103 e MT940/TA875 non sono riportati nella tabella, ma possono essere elaborati/ritirati tramite l’e-Banking BCG e/o tramite SWIFT. In caso di saldo insufficiente o di limite di credito, la BCG è autorizzata a non eseguire il pagamento.

Verificare l’accuratezza dei file di pagamento sulla piattaforma di test SIX.

Crescere insieme.